Thursday, May 21, 2009

ne grusti, kunichka

my grand-father, Michail Lazorovich Bykhovskij, passed away today, aged 90. although i miss him terribly already, i trust that he is in a good place now. he was a complicated shining man. ours was an uncomplicated shining love. his last words to me were 'don't be sad, kunichka'.

i am anyway, though, but 'gore ne beda...' (sorrow is not a misfortune)

5 comments:

Unknown said...

Sterkte Veronique! Je opa is inderdaad vast op een goeie plek daar, hoewel natuurlijk hartstikke pijnlijk.

Lieve groeten,
Jeanette

Anonymous said...

love to you... sleep, dream, and hold him close in your heart.
Sam

elianne said...

ach veronique wat verdrietig.

josh said...

veel sterkte, veronique, dat je verdriet het niet donker maakt, maar de liefde het licht houdt.
liefs, josh

Ceekee said...

Lieve Veronique, Ook al lijkt je opa ver weg, hij is dichtbij en in en in verbonden met jou.

Ik leef met je mee.

Liefs, Caroline